Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!لنذهب إلى المهرجان معاً، كينغ
عُذراً؟
قُلتُ لنذهب إلى المهرجان معاً، حسناً؟
!كينغ
!كينغ، أتحدّث إليك
ما-ماذا تقولين الآن؟
.تعال، أنتَ بحاجةٍ لمُشاهدة الألعاب النّاريّة بشكلٍ جيّد. إنّها أروَع من أن تُفوّتها
!لَدينا أفضل المَقاعد أيضاً
.حسناً
!أوه، كان يُفترض بي المُساعدة في الحانة
ماذا؟
.أعتذر، الكابتن بانتظاري، لذا سأعود مُبكّراً
!دياني
هاه؟
...أمم
...حسناً
.سأعود لاحقاً
!بالتّأكيد، أراكَ لاحقاً
!يالي من غبيٍّ كبير
.هذه قِصّةٌ عندما لَم تكن عوَالم البَشر و الكائنات الأُخرى مُقسّمة .إنّها قصّةٌ من الزّمن الغابر
الحرب ضدّ هيندريكسون و دريفوس، الفارسان المُقدّسان .اللّذان أرادا الإستيلاء على العرش، قد انتهت
.مع ذلك، طَليعة الحرَكَة تستمرّ بتجديد نفسها و رماد الحرب الجّديدة يَسخُن
...مع ذلك، يقولون "نحن هُنا
!"الخطايا السّبعة المُميتة هُنا...
،تُصفّر عند غُروب الشّمس
"أراك غداً" "وَداعاً"
،أخذ كلّ يومٍ كأمرٍ مَفروغٍ منه
ثلاثة، إثنان، وَاحد، صِفر. إعادة الرّغبة
جعل الأسياد يضحكون؟
،حتّى لَو زيّفتَ السّعادة و نظرتَ للأعلى إلى السّماء
تمّ قطف البرسيم الأخير و قد ذبل
إن كان عالَماً تبكي فيه، سأطلب مُساعدة أيّ خطيئة
النّور السّاقط، نَدَم
حطّموا السّماء اللّانهائيّة للعالَم الأعمى
فُقّاعة الحُلم الذي اختفى
في تلك السّماء
.إن كنتَ تبتسم، سأقبل بأيّ خطيئة
فجر السّماء الضّبابيّة
،إن صفّر الغد، في عُمق العين الصّغيرة
المُستقبل السّاطع
.هيّا، سيّدي، إشرب
!إحذر، بان! ستجعل مذاق بقايا الطّعام خاصتي كالبيرة
!ستُصبح خنزيراً طريّاً
...دياني
.هاي، أعطني وَاحداً آخر
!بالتّأكيد
!هواه، دياني
.عندما لا تكون إليزابيث في الأرجاء، أنا فتاة العرض في الحانة
،و بعدها، عندما ذهبتُ للتّسوّق مع دياني
ماذا تظنّ بأنّ صاحب المَتجر أخبرَنا؟
"!سأُعطي هذان المُتزوّجان حديثاً أفضل خِدمةٍ يُمكنني تقديمها"
!لا يُمكن تأليف مثل هذه الأُمور
،و بعدها، عندما أخبرتُ دياني عن قلَقي
.".أخبرَتني، "مُستحيل. أنا أستمتع
...بأيّ فُرصة، هل تظنّ بأنّ دياني
!أنا غبيٌّ بالفِعل
!من المُستحيل أن يكون هذا مُمكناً
.دياني تُحبّ الكابتن بجُنون
...على الرّغم من دَعوَتها لي إلى المهرجان قبل يومين
ألَيس من الأفضل سُؤال الشّخص المَعنيّ؟
!الخنزير كن
.بعض الأُمور من الأفضل أن تبقى بِلا إجابة
!أيّها الجّبان
!قُل شيئاً أيضاً، أيّها الكلب
...توَقّف! أيّها الوَغد
!سأجعلكَ تعلَم من هو أفضل الأفضل
.ستجعل مَعدتكَ تُؤلِمك، أوسلو
!كينغ
ألا تُريد أن تشرب؟
!إشرب بيرَتي
.كالعادة، أنتُما الغبيّان لا تعرفان الحُدود
...أوو، الألَم
!صباح الخير، هاوزر
أوه! ألَستِ مُشرقةً و مُبكّرةً هذا الصّباح؟
هل ستذهبين لمكانٍ ما؟
.نعم
.أحتاج لأن آخذ حُبوبي
أيّ حُبوب؟
.حُبوب تقليصي
.يخاف منّي البَشر عندما أكون بحجمي العاديّ
.توَقّفي مكانكِ، يا بقايا الطّعام. سألتهمكِ بالكامل
!!أوو، هذا مُؤلِم
...يا إلهي
!صباح الخير، كينغ ساما
هل تُريدني أن أُحضِر لكَ بعض الماء؟
.كلّا، لا حاجة لهذا
إليزابيث ساما، هل ستُنظّفين خلفنا؟
.نعم
...يا إلهي. لا يُمكنني تصديق بأنّ الكابتن يجعل الأميرة تقوم بمثل هذا العمل
.لا بأس
.هذه هي الطّريقة الوَحيدة التي يُمكنني المُساعدة بها بعد كلّ شيء
.مادام ميليوداس ساما راضٍ، أنا راضية
...أنتَ مَحظوظ
ماذا؟
!لا-لا شيء
كابتن، هل سمعتَ ما قالته قبل قليل؟
...سيكون من الجّميل لَو أظهرتَ بعض التّقدير لما تفعله
هاه؟
!شُكراً لكِ
.أنا مُمتنٌّ دائماً لم تفعله إليزابيث
.نعم
...كابتن
.تقول بأنّني لا أُقدّر ما تفعله، لكنّني لَم أسمعكَ تشكرها بعد حتّى
.بينما كنتَ ثملاً ليلة البارحة، كانت دياني تعتني بك
.طوال اللّيل
.أشعر بالفظاعة، رأسي يُؤلمني جدّاً
هل أنتَ بخير، كينغ؟
حقّاً؟
.لا أمزح معك
أين دياني الآن؟
!دياني
إخرس، هلّا فعلت؟
.إن كنتَ تبحث عن دياني، فقد غادرت مُبكّراً في الصّباح
!ماذا؟ إلى أين ذهبَت؟
...قالَت بأنّها ستعود وَقت الغداء، لكن
.سأذهب للبحث عن دياني قليلاً
.إنتظر
...قد ترغب لأن تكون لوَحدها لبَعض الوَقت
ماذا تعني بهذا؟
.سمعتُ بأنّ أهل البلدة قد سخِروا و نَفروا منها خلال المَعركة الأخيرة
،حتّى لَو كان هذا لأنّ قائد الفُرسان المُقدّسين دريفوس قد أمرَهُم بهذا
.أظنّ بأنّ كونها في دولةٍ للبَشر لوَحدها كان أمراً مُقلِقاً بما يكفي بالنّسبة لها
...لا أعلَم كيف يُمكنني أن أُواسيها
.هاوزر، لا حاجة لأن تُواسيها. و لا حتّى قليلاً
.أُترك الأمر بالكامل لي فقط
!هـ-هاي
...دياني
أين أنتِ؟
!دياني
.مللتُ من البَشر
.لا تبحث عنّي بعد الآن. وَداعاً، كينغ
...لا تُخبروني بأنّها سوف
...دياني
!دياني
هاي، هل تظنّين بأنّه يُمكنكِ إحضار هذه إلى هُنا؟
!بالتّأكيد
ما الخطب؟ هل حصل شيءٌ ما؟
حسناً، بفضل مُساعدتكِ لنا يوميّاً، إعادة الإعمار تجري .بسلاسةٍ معنا، أيّتها الآنسة الصّغيرة
.تملكين بعض القوّة المُدهشة
.لا مُشكلة
.تسبّبتُ بالمَتاعب للبَشر الذين يعيشون هُنا
هل قُلتِ مَتاعب؟ كيف؟
...خطيئة الأفعى، الحسَد، دياني من الخطايا السّبعة المُميتة
العِملاقة من السّابق؟
.بفضل حُبوب ميرلين، تمكّنتُ من التّقلّص إلى حجمكم
أنتِ... ماذا تفعلين هُنا بحقّ الله؟
...أًولئك الأوغاد
...وَاثقةٌ من أنّكم جميعاً تخشونني و تكرهونني، لكن
.أردتّ الإعتذار على إخافتكم و تدمير البَلدة
.حسناً، حتّى لَو لَم تتمكّنوا من مُسامحتي، مازلتُ أُريد التّعويض عليكم بطريقةٍ ما
...دياني
!لَم أقل هذا أبداً
!أسألكِ لماذا تعتذرين
...هاه؟ هذا بسبب
!نحن من ظننّا بأنّكِ لَن تُسامحينا مهما اعتذرنا لكِ
...عاملناكِ بشكلٍ سيّءٍ جدّاً
.فقط لظنّنا بأنّ الخطايا السّبعة المُميتة هُم أعداؤنا
...أخطأنا بشكلٍ فظيع
.تفضّل، عليكم الإستمرار بالعمل أو أنّ الشّمس ستغرُب قبل أن تنتهوا من أيّ شيء
.شُكراً لكِ
!الآن إذاً، أيّها الرّجال! فلنَعُد إلى العمل
!لكن قبل هذا، لنَتناول الغداء
!أنا جائعٌ بشدّة
هل ترغبين بالإنضمام إلينا أيضاً؟
!حقّاً؟
!حسناً
!أشكركم جميعاً على عملكم الرّائع
.دياني
.أحسنتِ العمل
!كينغ
هل كنتَ تُراقبني؟
.نـ-نعم
.لكان من اللّطيف لَو ساعدتّنا
.كلّا، ظننتُ أنّه سيكون من الأفضل لَو لَم أتدخّل
.لَو كنتُ مكانكِ، لما تمكّنتُ من مُسامحتهم أبداً
.كالعادة، أنتِ فتاةٌ بقلبٍ لَطيفٍ بالفِعل
حقّاً؟ ماذا تعني بقول "كالعادة"؟
.حسناً، كما ترين، لا أقصد ما حصل قبل 200 عام
.أتحدّث عن قبل 15 عاماً، نعم، هذا هو
قبل 200 عام؟
هاه؟
.هل سمحتُ لشيءٍ كهذا بأن يَخرج كزلّة لِسان؟ هذا غريب
تقابلنا أوّل مرّةٍ قبل 15 عاماً، صحيح؟
إذاً، لماذا ذكرتَ قبل 200 عام؟
...حسناً، هذا
دياني؟
.إنّه جميل
هل أشتريه لكِ؟
.لا حاجة، أقوم ببعض التّسوّق بالنّظر فقط
.أظنّ أنّ التي تصنعها لي أجمل على أيّة حال
حقّاً؟
أخبرني كينغ، ألَستَ جائعاً؟
هاه؟
.نعم، أنا جائعٌ قليلاً
!حسناً إذاً، لنذهب
ما كان سبب كلّ هذا، كينغ؟
.نعم، شعرتُ فقط بالرّغبة بالرّكض قليلاً، هذا كلّ شيء
!الآن هذا شيءٌ مُختلف
أخبرني كينغ، ماذا لَو لَعبنا لُعبة المُلاحقة حتّى نعود إلى الحانة؟
المُلاحقة؟
!نعم، أردتّ دائماً لَعِب لُعبة المُلاحقة في مدينةٍ كبيرةٍ كهذه
يُمكنني لَعِب لُعبة المُلاحقة بحجمي الذي أنا عليه الآن، صحيح؟
.حسناً
!رائع
،هذه المرّة ستكون "الأقوى" إن أمسكتَ بي
.سأفعل شيئاً وَاحداً تطلبه منّي، كينغ
حـ-حقّاً؟
!بالتّأكيد
...حسناً
!إنتظر، إنتظر
.هذا صحيح. إن أمسكتِني، سأفعل شيئاً وَاحداً تطلبينه منّي
...دياني
!إبدأ
!هاي، هذا لَيس عدلاً، دياني
!هذا عدلٌ بالتّاكيد
!ياي
...حسناً
!إنتظري
!دياني
!أ-أنتَ تمزح معي
!ها أنا ذا
!هواه! أنا خائفة
!لَم أعلَم بأنّه يُمكنكَ الطّيران بهذه البراعة
!أنا مُتفاجئةٌ قليلاً في الوَاقع
!لَم أنتهي بعد! مازالَت لَديّ العديد من الخِدع المَخفيّة
هل تُريدني حقّاً أن أفعل شيئاً لكَ بهذه الشدّة؟
ماذا بحقّ...؟
!حسناً إذاً، من الأفضل أن تبذل جهدك
!إ-إنتظري
!هُنا
!سأُمسك بكِ و لَو كان هذا آخر عملٍ في حياتي
...بعد كلّ شيء، هناك ما أُريد أن تفعله دياني لأجلي
!أُريدكِ أن تخرجي معي في موعدٍ ليوم
...لا تقتربي منّي كثيراً هكذا
!لا أُريد
...هذا يبدو تماماً مثل
!أُريدكِ أن تنامي إلى جانبي ليوم
!لنَلعب في الماء و نستمتع قليلاً
!كلّا، أيّها المُنحرف
...و أيضاً... و أيضاً
!تبّاً
!فقدتّها
...إن استمرّ هذا... سيكون طُموحي
الآن، هل تُقسمان بالحُبّ لبعضكما، في المَرَض و الصحّة، لبقيّة حياتكما؟
.نَفعل
.و بالتّالي، نِيابةً عن السيّدة، من دَواعِ سُروري أن أُعلِن أنّ هذان زوجٌ و زَوجته الآن
!ياي
!كونا قويّان
!إعملا بجدّ
!كِلاكما، إعملا بجدّ
!مُبارك
.هناك زهرةٌ على رأسك
كينغ، هل عرفتَ هذا الشّيء؟
،بما أنّ البَشر يَملكون حياةً قصيرة
.يمُرّون بشيءٍ يُدعى بالـ"زواج" للبقاء معاً و إعطاء الحياة للأجيال المُستقبليّة
...قد لا يكون لهذا مَعنىً لحياتنا، لأنّ فترة حياتنا طويلة، لكن
أشعر ببعض الغيرة. ألَستَ كذلك؟
...دياني، هذا ما أخبرتكِ عنه سابقاً
!إنّه وَحش
!آرثر
!فـ-فاليُساعدني أحد
!إنّه نوعٌ جديد
أمازال لهذه الأشياء وُجود؟
.دياني، إبقي أنتِ هُنا
!كلّا
!سأذهب معكَ هذه المرّة
!حسناً إذاً
!!أ-أرجوكَ لا تفعل
كينغ! ماذا علينا أن نفعل؟
!إن أردنا تدمير الشّيطان، سيكون علينا تدمير الجّوهر داخل جسد الفارس المُقدّس
!سأُنهي هذا بضربةٍ وَاحدة
!إحذري، دياني
!أعتذر
!كينغ
...أوه، أعتذر... أعطِني لَحظة
!تبّاً
!دياني
!سأُنقذكِ، دياني
هل تجدّد؟
!لَن أسمح لكَ بالوُقوف في طريق كينغ
!الآن
!التقنيّة المُجتمِعة: الإطلاق المُتقاطع
التقنيّة المُجتمِعة
الإطلاق المُتقاطع
!كينغ
!نجحنا، دياني
...أمسكتَ بي
.حسناً، قطعتُ لكَ وَعداً .سأفعل شيئاً وَاحداً تُريده منّي، كينغ
هل ستفعلين أيّ شيءٍ حقّاً؟
.نعم
...إذاً
.أُريدكِ أن تُجيبي على سُؤالي
...هل أنتِ
قد استعدتِّ ذِكرياتكِ من الماضي بطريقةٍ ما؟
هل أجاب هذا على سُؤالك؟
!الآن إذاً، لنذهب إلى المنزل
...إنتظري لَحظة! ماذا عنيتي بهذا، دياني
!كينغ؟ كينغ
!كينغ
هل أنتَ بخير، كينغ؟
...دياني
.تبدو بخير
...دياني
...بشأن اليوم
...كـ-كما ترين، أُريد أن
هل من خطب؟
...أتسائل... أشعر كما لَو أنّ شيئاً مُدهشاً قد حصل للتّوّ
...إن كنتُ أذكر جيّداً، غادرتُ للبحث عنكِ و بعدها
ماذا حصل ثانيةً؟
كينغ، ألا تذكر؟
أذكر ماذا؟
!أ-أمم، أتسائل ما هو
!هذا يُزعجني جدّاً
ماذا حصل بحقّ الله؟
!يا إلهي! أنا غبيٌّ بالفِعل
!فكّر، أيّها الدّماغ، فكّر
!حسناً، أظنّ أنّه لا بأس بهذا
.الـ... ـنّها... ية
الظّهر الذي يَنظر إلى المُستقبل، لَم يبدو بأنّه يملك أيّ تردّد
داخل قلبي، نارٌ صغيرةٌ قد وُلِدت
لأنّني أردتّ أن أكون مثلك، سِرتُ إلى جانبك
عندما أدركت، كنتُ ألهث، عرَفتُ للمرّة الأُولى
كنتُ أملك إمكانيّاتٍ لَم أعلَم عنها، إمكانيّاتٌ أبقيتُها في صُندوق
لا يُمكنني رُؤية أيّ شيءٍ في الكآبة، فتحتُ قلبي بالمِفتاح الصّدئ بالقوّة
تملك لونكَ الخاصّ المُميّز
حتّى لَو كان على وَشك أن يُسحق، مازال ساطعاً بقوّة
كلٌّ منّا يرتدي لونه الخاصّ، سنستمرّ بالعيش
سأحمي كلّ ما لديك
...مَرحباً بعودتكِ
...اللّعنة عليك، ميليوداس
!لكنّني لَم أمُت بعد
...تعالي إلى هُنا
...يبدو بأنّني قد تعرّضتّ للكثير من الضّرر
ألا تظنّ بأنّه من المُبكّر قليلاً أن تذهب إلى النّوم؟
هل هذا أنت، دريفوس؟
.هيندريكسون
لماذا تبكي؟
.لا أعلَم
...عندما رأيتُ وَجهك، أنا فقط
...فعلتُ الكثير من الأُمور التي لا يُمكن أن أُسامَح عليها أبداً
.بعضها يشملكَ أيضاً
ألَن تسمح لي بالنّوم الآن؟
.أنا مُتعب
...و جسدي لَن يتحرّك بعد الآن
...دريفوس
...أرجوكَ قِف ثانيةً، يا صديقي العزيز
!لأجل رَغبتنا العارمة...
:في الحلقة القادمة من الخطايا السّبعة المُميتة: بوَادر حربٍ مُقدّسة
"شكل الحُبّ"
...قال قائد تصريف بقايا الطّعام هذا: طَهو الكابتن
في الحلقة القادمة
.هو خطيئة بقايا الطّعام...
.بل بالأحرى، خطيئة الخِزي
بقايا طعامٍ مُخزية؟
!أرجوكم تابعونا ثانيةً